Pecher - Pitch makers

Am Ostrand der Alpen besaß jeder Waldbauer einen Schwarzföhrenwald, wo er oder sein Pecher das Naturharz gewinnen konnte. Dazu verletzt der Pecher mit dem Dechsel den Baum und ruft so den Harzfluß hervor. Das Harz wurde in Pechhäferln gesammelt, um daraus Kolophonium und Terpentin zu gewinnen.

Each forrester in the eastern Alps owned a forest of black pine, where he, or his workmen collected resin. This was used for the production of terpentine and colophony. The pitchmaker nicks the bark of the tree with an adze to start the resin running.